M-さんは親切に私たちのメールの話をブログで発表するように許してくれました。
With the kind permission from Miss M, I am copying out email discussion.
M-さん: 私の東京のホメオパスは慢性病の治療をしてくださいました。何年もその先生と会っていません。
Miss M: My doctor in Tokyo used to prescribed to me .Since I got better
, I don't see him in recent years.
M-さん：I can manage to have daily life. I still have difficulty in EMFs, chemicals
in daily life,though.
毎日の生活はなんとかやってますがEFM化学品が毎日の生活を困
M-さん：By the way,I would be glad if you could give me advice
Ellenさんの意見を聞きたいです。
M-さん：I tend to be severe constipation for example when nervous or feel
cold,environmental changes,such as trip or change foods which I don't
normally eat。
便秘はとても困ります。今は少し寒く感じるとか環境が変わるとか旅行するとか食べるものが変化するです。
M-さん：Once I got constipation , I experience swelling of legs, lassitude..etc.便秘をすると足がむくむとか疲れますなど。
M-さん： I felt constipation is a one of the roots of my health problems.
便秘は私の問題の基盤の1つたって言う気がします。
M-さん：I sometimes try sepia for the condition.But I don't think it 's working
well.
時々レメディーを飲んでみますが聞かないような気がします。
M-さん：Are there any good remedies?
いいでレメディがありますか？
Ellen: ごめんなさい簡単な答えはありません。
Ellen: Hypersensitivity of any kind is also chronic.
便秘と過敏症は両方は慢性症状です。だから自分ではレメディを選べません。
M-さん：I agree . I have been same condition for long time.I used to
try Homeopathy kit for EMFｓ which was sold from Homeopathy Japan,I think
they are Helios remedies.
そうですね。heliosのきどう持って行っています。レメディーを選んでいますが症状は治りません。
M-さん：But I couldn't feel the difference.レメディを飲んでも何も変わりません。
I stay in contact with patients over time. Deep problems are not usually
quickly cured. 私は患者と治療するのはゆっくり時間をかけて治療します。深い慢性症状はすぐ治りません。
Maybe you should go back to the doctor who originally
treated you. However, if too much time has passed, he would probably have
to take your case as if you were a new patient.元の先生に戻るでいいでしょうが何年も経ってるなら、新しくあなたのを症状を聞き直さないといけないでしょう。
M-さん：I see:)
そうですか。
Ellen: I am quite careful because constipation can aggravate other problems.
私は便秘しましやすいです。便秘は他の問題には悪い影響を与えるので、いろいろと工夫をしています。実はホメオパシー治療をして様々の問題が解決されましたが、便秘と冷え性は残っています。
工夫はいろいろしているので問題は軽くなっています。最近絶食とか足湯の話をブログに載せています。この問題と関係が深いのでぜひみてください。ご質問があったら、そこでこたえます。
With the kind permission from Miss M, I am copying out email discussion.
M-さん: 私の東京のホメオパスは慢性病の治療をしてくださいました。何年もその先生と会っていません。
Miss M: My doctor in Tokyo used to prescribed to me .Since I got better
, I don't see him in recent years.
M-さん：I can manage to have daily life. I still have difficulty in EMFs, chemicals
in daily life,though.
毎日の生活はなんとかやってますがEFM化学品が毎日の生活を困
M-さん：By the way,I would be glad if you could give me advice
Ellenさんの意見を聞きたいです。
M-さん：I tend to be severe constipation for example when nervous or feel
cold,environmental changes,such as trip or change foods which I don't
normally eat。
便秘はとても困ります。今は少し寒く感じるとか環境が変わるとか旅行するとか食べるものが変化するです。
M-さん：Once I got constipation , I experience swelling of legs, lassitude..etc.便秘をすると足がむくむとか疲れますなど。
M-さん： I felt constipation is a one of the roots of my health problems.
便秘は私の問題の基盤の1つたって言う気がします。
M-さん：I sometimes try sepia for the condition.But I don't think it 's working
well.
時々レメディーを飲んでみますが聞かないような気がします。
M-さん：Are there any good remedies?
いいでレメディがありますか？
Ellen: ごめんなさい簡単な答えはありません。
Ellen: Hypersensitivity of any kind is also chronic.
便秘と過敏症は両方は慢性症状です。だから自分ではレメディを選べません。
M-さん：I agree . I have been same condition for long time.I used to
try Homeopathy kit for EMFｓ which was sold from Homeopathy Japan,I think
they are Helios remedies.
そうですね。heliosのきどう持って行っています。レメディーを選んでいますが症状は治りません。
M-さん：But I couldn't feel the difference.レメディを飲んでも何も変わりません。
I stay in contact with patients over time. Deep problems are not usually
quickly cured. 私は患者と治療するのはゆっくり時間をかけて治療します。深い慢性症状はすぐ治りません。
Maybe you should go back to the doctor who originally
treated you. However, if too much time has passed, he would probably have
to take your case as if you were a new patient.元の先生に戻るでいいでしょうが何年も経ってるなら、新しくあなたのを症状を聞き直さないといけないでしょう。
M-さん：I see:)
そうですか。
Ellen: I am quite careful because constipation can aggravate other problems.
私は便秘しましやすいです。便秘は他の問題には悪い影響を与えるので、いろいろと工夫をしています。実はホメオパシー治療をして様々の問題が解決されましたが、便秘と冷え性は残っています。
工夫はいろいろしているので問題は軽くなっています。最近絶食とか足湯の話をブログに載せています。この問題と関係が深いのでぜひみてください。ご質問があったら、そこでこたえます。
0 件のコメント:
コメントを投稿
コメントをどうぞよろしくお願いいたします。返事します。